2 Chronicles 09

¹ וּAnd מַלְכַּתqueen_of שְׁבָאSheba שָׁמְעָהhath_heard אֶת שֵׁמַעfame_of שְׁלֹמֹהSolomon וַand תָּבוֹאcometh_in לְto נַסּוֹתtry אֶת שְׁלֹמֹהSolomon בְwith חִידוֹתacute_sayings בִּto ירוּשָׁלִַםJerusalem בְּwith חַיִלa_company כָּבֵדgreat מְאֹדvery וּand גְמַלִּיםcamels נֹשְׂאִיםbearing בְּשָׂמִיםspices וְand זָהָבgold לָin רֹבabundance וְand אֶבֶןstone יְקָרָהprecious וַand תָּבוֹאshe_cometh_in אֶלunto שְׁלֹמֹהSolomon וַand תְּדַבֵּרspeaketh עִמּwith וֹhim אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been עִםwith לְבָבָheart הּher

² וַand יַּגֶּדdeclareth לָto הּher שְׁלֹמֹהSolomon אֶת כָּלall דְּבָרֶיmatters הָher וְand לֹאthere_hath_not נֶעְלַםbeen_hid מִfrom שְּׁלֹמֹהSolomon דָּבָרa_thing אֲשֶׁרthat לֹאnot הִגִּידhe_hath_declared לָto הּher

³ וַAnd תֵּרֶאseeth מַלְכַּתqueen_of שְׁבָאSheba אֵת חָכְמַתwisdom_of שְׁלֹמֹהSolomon וְand הַthe בַּיִתhouse אֲשֶׁרthat בָּנָהhe_hath_built

⁴ וּand מַאֲכַלfood_of שֻׁלְחָנtable וֹhis וּand מוֹשַׁבsitting_of עֲבָדָיservants וhis וּand מַעֲמַדstanding_of מְשָׁרְתָיministers וhis וּand מַלְבּוּשֵׁיclothing הֶםtheir וּand מַשְׁקָיstewards וhis וּand מַלְבּוּשֵׁיclothing הֶםtheir וַ עֲלִיָּת וֹhis אֲשֶׁרthat יַעֲלֶהhe_offered_up בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand לֹאnot הָיָהthere_hath_been עוֹדany_more בָּin הּher רוּחַspirit

⁵ וַAnd תֹּאמֶרshe_saith אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אֱמֶתTrue הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרthat שָׁמַעְתִּיI_heard בְּin אַרְצִland יmy עַלconcerning דְּבָרֶיmatters ךָthy וְand עַלconcerning חָכְמָתֶwisdom ךָthy

⁶ וְand לֹאno הֶאֱמַנְתִּיI_have_given_credence לְto דִבְרֵיwords הֶםtheir עַדtill אֲשֶׁרthat בָּאתִיI_have_come וַand תִּרְאֶינָהsee עֵינַeyes יmine וְand הִנֵּהlo לֹאnot הֻגַּדhath_been_declared לִto יme חֲצִיhalf_of מַרְבִּיתabundance_of חָכְמָתֶwisdom ךָthy יָסַפְתָּthou_hast_added עַלunto הַthe שְּׁמוּעָהreport אֲשֶׁרthat שָׁמָעְתִּיI_heard

⁷ אַשְׁרֵיhappiness אֲנָשֶׁיmen ךָthy וְand אַשְׁרֵיhappiness עֲבָדֶיservants ךָthy אֵלֶּהthese הָ עֹמְדִיםwho_are_standing לְ פָנֶיbefore ךָthee תָּמִידcontinually וְand שֹׁמְעִיםhearing אֶת חָכְמָתֶwisdom ךָthy

⁸ יְהִיLet_be בָּרוּךְblessed יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲשֶׁרwho חָפֵץhath_delighted בְּin ךָthee לְto תִתְּput ךָthee עַלon כִּסְאthrone וֹHis לְfor מֶלֶךְking לַfor יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּin אַהֲבַתlove אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַעֲמִידestablish וֹit לְ עוֹלָםto_the_age וַ יִּתֶּנְHe_hath_put ךָthee עֲלֵיover הֶםthem לְfor מֶלֶךְking לַto עֲשׂוֹתdo מִשְׁפָּטjudgment וּand צְדָקָהrighteousness

⁹ וַAnd תִּתֵּןshe_giveth לַto מֶּלֶךְking מֵאָהa_hundred וְand עֶשְׂרִיםtwenty כִּכַּרtalents_of זָהָבgold וּand בְשָׂמִיםspices לָin רֹבabundance מְאֹדgreat וְand אֶבֶןstone יְקָרָהprecious וְand לֹאnot הָיָהthere_hath_been כַּ בֹּשֶׂםspice הַ הוּאsuch אֲשֶׁרas נָתְנָהhath_given מַלְכַּתqueen_of שְׁבָאSheba לַto מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon

¹⁰ וְAnd גַםalso עַבְדֵיservants_of חוּרָםHuram וְand עַבְדֵיservants_of שְׁלֹמֹהSolomon אֲשֶׁרwho הֵבִיאוּbrought_in זָהָבgold מֵfrom אוֹפִירOphir הֵבִיאוּhave_brought_in עֲצֵיalgum-trees אַלְגּוּמִּים וְand אֶבֶןstone יְקָרָהprecious

¹¹ וַAnd יַּעַשׂmaketh הַthe מֶּלֶךְking אֶת עֲצֵיalgum-trees הָ אַלְגּוּמִּים מְסִלּוֹתstaircases לְfor בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah וּand לְfor בֵיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וְand כִנֹּרוֹתharps וּand נְבָלִיםpsalteries לַfor שָּׁרִיםsingers וְand לֹאnone נִרְאוּhave_been_seen כָlike הֵםthese לְ פָנִיםbefore בְּin אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah

¹² וְAnd הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon נָתַןhath_given לְto מַלְכַּתqueen_of שְׁבָאSheba אֶת כָּלall חֶפְצָdesire הּher אֲשֶׁרthat שָׁאָלָהshe_asked מִ לְּ בַדapart_from אֲשֶׁרwhich הֵבִיאָהshe_had_brought אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand תַּהֲפֹךְshe_turneth וַand תֵּלֶךְgoeth לְto אַרְצָland הּher הִיאshe וַand עֲבָדֶיservants הָher

¹³ וַAnd יְהִיis מִשְׁקַלweight_of הַthe זָּהָבgold אֲשֶׁרthat בָּאis_coming לִto שְׁלֹמֹהSolomon בְּin שָׁנָהyear אֶחָתone שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred וְand שִׁשִּׁיםsixty וָand שֵׁשׁsix כִּכְּרֵיtalents_of זָהָבgold

¹⁴ לְ בַדapart_from מֵ אַנְשֵׁיtourists הַ תָּרִים וְand הַthe סֹּחֲרִיםmerchants מְבִיאִיםare_bringing_in וְand כָלall מַלְכֵיkings_of עֲרַבArabia וּand פַחוֹתgovernors_of הָthe אָרֶץland מְבִיאִיםare_bringing_in זָהָבgold וָand כֶסֶףsilver לִto שְׁלֹמֹהSolomon

¹⁵ וַAnd יַּעַשׂmaketh הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon מָאתַיִםtwo_hundred צִנָּהtargets זָהָבgold שָׁחוּטalloyed שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred זָהָבgold שָׁחוּטalloyed יַעֲלֶהhe_causeth_to_go_up עַלon הַthe צִּנָּהtarget הָ אֶחָתone

¹⁶ וּand שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred מָגִנִּיםshields זָהָבgold שָׁחוּטalloyed שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred זָהָבgold יַעֲלֶהhe_causeth_to_go_up עַלon הַthe מָּגֵןshield הָ אֶחָתone וַand יִּתְּנֵputteth םthem הַthe מֶּלֶךְking בְּin בֵיתhouse_of יַעַרforest_of הַ לְּבָנוֹןLebanon

¹⁷ וַAnd יַּעַשׂmaketh הַthe מֶּלֶךְking כִּסֵּאa_throne גָּדוֹלgreat שֵׁןivory וַand יְצַפֵּoverlayeth הוּit זָהָבgold טָהוֹרpure

¹⁸ וְand שֵׁשׁsix מַעֲלוֹתsteps לַto כִּסֵּאthrone וְand כֶבֶשׁa_footstool בַּof זָּהָבgold לַto כִּסֵּאthrone מָאֳחָזִיםare_fastened וְand יָדוֹתhands מִon זֶּהthis וּand מִon זֶּהthat עַלon מְקוֹםplace_of הַthe שָּׁבֶתsitting וּand שְׁנַיִםtwo אֲרָיוֹתlions עֹמְדִיםare_standing אֵצֶלnear הַthe יָּדוֹתhands

¹⁹ וּand שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אֲרָיוֹתlions עֹמְדִיםare_standing שָׁםthere עַלon שֵׁשׁsix הַthe מַּעֲלוֹתsteps מִon זֶּהthis וּand מִon זֶּהthat לֹאnot נַעֲשָׂהit_hath_been_made כֵןso לְfor כָלany מַמְלָכָהkingdom

²⁰ וְAnd כֹלall כְּלֵיvessels_of מַשְׁקֵהdrinking הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon זָהָבgold וְand כֹלall כְּלֵיvessels_of בֵּיתhouse_of יַעַרforest_of הַ לְּבָנוֹןLebanon זָהָבrefined_gold סָגוּר אֵיןnot כֶּסֶףsilver נֶחְשָׁבis_reckoned בִּin ימֵיdays_of שְׁלֹמֹהSolomon לִfor מְאוּמָהanything

²¹ כִּיfor אֳנִיּוֹתships לַof מֶּלֶךְking הֹלְכוֹתare_going תַּרְשִׁישׁTarshish עִםwith עַבְדֵיservants_of חוּרָםHuram אַחַתonce לְin שָׁלוֹשׁthree שָׁנִיםyears תָּבוֹאנָהcome_do אֳנִיּוֹתships_of תַּרְשִׁישׁTarshish נֹשְׂאוֹתbearing זָהָבgold וָand כֶסֶףsilver שֶׁנְהַבִּיםivory וְ קוֹפִיםapes וְand תוּכִּיִּיםpeacocks

²² וַAnd יִּגְדַּלbecometh_greater הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon מִthan כֹּלany_of מַלְכֵיkings_of הָthe אָרֶץearth לְfor עֹשֶׁרriches וְand חָכְמָהwisdom

²³ וְand כֹלall מַלְכֵיkings_of הָthe אָרֶץearth מְבַקְשִׁיםare_seeking אֶת פְּנֵיpresence_of שְׁלֹמֹהSolomon לִto שְׁמֹעַhear אֶת חָכְמָתwisdom וֹhis אֲשֶׁרthat נָתַןhath_put הָ אֱלֹהִיםGod בְּin לִבּheart וֹhis

²⁴ וְand הֵםthey מְבִיאִיםare_bringing_in אִישׁeach מִנְחָתpresent וֹhis כְּלֵיvessels_of כֶסֶףsilver וּand כְלֵיvessels_of זָהָבgold וּand שְׂלָמוֹתgarments נֵשֶׁקharness וּand בְשָׂמִיםspices סוּסִיםhorses וּand פְרָדִיםmules דְּבַרa_rate שָׁנָהyear בְּby שָׁנָהyear

²⁵ וַAnd יְהִיthere_are לִto שְׁלֹמֹהSolomon אַרְבַּעַתfour אֲלָפִיםthousand אֻרְיוֹתstalls_for סוּסִיםhorses וּand מַרְכָּבוֹתchariots וּand שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אֶלֶףthousand פָּרָשִׁיםhorsemen וַand יַּנִּיחֵhe_placed םthem בְּin עָרֵיcities_of הָthe רֶכֶבchariot וְand עִםwith הַthe מֶּלֶךְking בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

²⁶ וַAnd יְהִיhe_is מוֹשֵׁלruling בְּover כָלall הַthe מְּלָכִיםkings מִןfrom הַthe נָּהָרRiver וְeven עַדunto אֶרֶץland_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וְand עַדunto גְּבוּלborder_of מִצְרָיִםEgypt

²⁷ וַAnd יִּתֵּןmaketh הַthe מֶּלֶךְking אֶת הַthe כֶּסֶףsilver בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem כָּas אֲבָנִיםstones וְand אֵת הָthe אֲרָזִיםcedars נָתַןhe_hath_made כַּas שִּׁקְמִיםsycamores אֲשֶׁרthat בַּin שְּׁפֵלָהlow_country לָfor רֹבabundance

²⁸ וּand מוֹצִיאִיםare_bringing_out סוּסִיםhorses מִfrom מִּצְרַיִםEgypt לִto שְׁלֹמֹהSolomon וּand מִfrom כָּלall הָthe אֲרָצוֹתlands

²⁹ וּAnd שְׁאָרrest_of דִּבְרֵיmatters_of שְׁלֹמֹהSolomon הָthe רִאשֹׁנִיםfirst וְand הָthe אֲחֲרוֹנִיםlast הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלbeside דִּבְרֵיmatters_of נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet וְand עַלbeside נְבוּאַתprophecy_of אֲחִיָּהAhijah הַthe שִּׁילוֹנִיShilonite וּand בַwith חֲזוֹתvisions_of יֶעְדּוֹIddo הַthe חֹזֶהseer עַלconcerning יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat

³⁰ וַAnd יִּמְלֹךְreigneth שְׁלֹמֹהSolomon בִin ירוּשָׁלִַםJerusalem עַלover כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears

³¹ וַand יִּשְׁכַּבlieth שְׁלֹמֹהSolomon עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרֻthey_bury הוּhim בְּin עִירcity_of דָּוִידDavid אָבִיfather וhis וַand יִּמְלֹךְreign_doth רְחַבְעָםRehoboam בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis